Le rossignol qui du haut d’une branche se regarde dedans, croit être tombé dans la rivière. Il est au sommet d’un chêne et toute-fois il a peur de se noyer.

―Cyrano de Bergerac (Lettres diverses : Lettre VII)

बुलबुल एक ऊँची शाखा की फुनगी से खुद को नदी में देखती हुई मन ही मन में सोच रही है कि वह इसमें गिर गयी है। हालाँकि वह बलूत वृक्ष की चोटी पर है पर फिर भी वह अपने डूबने से भयभीत है।

―सिरानो द बरज़राक (विविध पत्र : सातवाँ पत्र)

अ

आ

इ

ई

ए

ऐ

क

ख

ग

घ

फ

च

र

ल

म

न

स

प

ट

ढ

ड

फ

झ

व

ब

स

श

ष

उ

ष

उ

ष

ऋ

ओ

औ

ठ

व्र

त्रि

ण्ड

रि

अं

अः

ऊ

उ

कु

कू

“वह सब जिसका दुनिया में अस्तित्व है, एक पुस्तक का दृष्टांत, विपाक हो सकता है, सब एक पुस्तक की ओर जाते हैं।”

Des Plumes
Press

France has produced some of the most famous literary writers across the globe and their works have been some of the most influential components of the world literature. France and India have several literary links from past and we are aware that in 19th century, French scholar Joseph Garcin de Tassy’s work formed the foundation of French linguistic and literary knowledge of Hindi/Urdu. In this context, the creation of 'DES PLUMES PRESS' is intended to reintroduce and translate different kinds of works for a new generation of the readers of Hindi language.

Almost everyone does agree that classic literature has a place in present and the future. Classic literature is important today, not only because it shows us where we came from, but also because it looks toward where we might go. Same time, we can not ignore contemporary texts and the 'DES PLUMES PRESS' is motivated to balance between two segments.

In fact `French literature’ consists of several geographical segments and we find it extremely important to come out with wide range of projects, which are valuable beyond geographical boundaries.

Alphonse de Lamartine

Arthur Rimbaud

Alfred de Vigny

Anne- Marie Albiach

Anatole France

André Breton

UPCOMING TITLES IN TRANSLATION

सभी बीमार ठीक नहीं होना चाहते और सभी गिरे हुए लोग उठना नहीं चाहते...

--उपन्यास 'पुरुषों की सबसे गुप्त स्मृति' से

फ़्रांसीसी कार्टूनिस्ट प्लौंतू का एक कार्टून मेरी स्मृति में बसा हुआ है। जिसमें हम देखते हैं कि ज़ाक शिराक एक विमान को उड़ा रहे हैं, जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी बालादयूर उनकी तरफ से दूसरी ओर उड़ रहे हैं। ज़ाक शिराक, प्रफुल्लित करने वाले और आत्मविश्वासी अंदाज में उन्हें बताते हैं कि हमने कभी किसी उम्मीदवार को बिना छतरी के उड़ते नहीं देखा। पतन कितना लोमहर्षक होगा। इसकी यह एक अच्छी नज़ीर है।

--पुस्तक 'माक्रों की बात,माक्रों के साथ' से

जो भी अच्छा है, ज़रूरी नहीं कि वह गणतांत्रिक हो। और जो कुछ भी गणतांत्रिक है, ज़रूरी नहीं कि वह अच्छा ही हो।

--रेवोल्यूशन' (आत्मकथा) से

1994 की गर्मियों में,जब वह इकतालीस वर्ष की थी तब एमानुएल माक्रों की उम्र सोलह वर्ष थी। वह एक शिक्षिका थी और उसका प्रेमी हाई स्कूल का एक छात्र।....निश्चित रूप से, जिस समय पहली नजर में उसे प्यार हुआ था इस तरह का समय, उस दौर में गैबरिएल रूसिए का नहीं था।

-- 'ब्रिजित माक्रों : बंधनों से दूर' से

DES PLUMES PRESS

दे प्ल्यूम प्रेस: शब्द; प्राचीन से समकालीन तक...

―Cyrano de Bergerac (Lettres diverses : Lettre VII)

―सिरानो द बरज़राक (विविध पत्र : सातवाँ पत्र)

“वह सब जिसका दुनिया में अस्तित्व है, एक पुस्तक का दृष्टांत, विपाक हो सकता है, सब एक पुस्तक की ओर जाते हैं।”